Website Main Menu
FAQ's

Ciudad de Woodburn

Preguntas Frecuentes

  • ¿Quién es el actual Administrador del Gobierno de la Ciudad?
    • El Administrador de la Ciudad es Scott Derickson.
  • ¿Cuántos Concejales tiene el Gobierno de la Ciudad de Woodburn?
  • Hay una propiedad al parecer abandonada y las hierbas y pasto han crecido demasiado. Dicha propiedad al parecer abandonada constituye un peligro en cuestiones de incendio. ¿A quien debo llamar para reportar lo anterior?
    • Usted puede comunicarse al Departamento de Policía de Woodburn (por favor no se comunique al 911 al menos que sea una verdadera emergencia). Ellos se comunicarán con la División de Oficiales de Vigilancia de Reglamentos, quienes llevarán a cabo una investigación de la queja anterior a efecto de verificar si existen violaciones a los reglamentos de la ciudad. Para obtener más información, por favor comuníquese al Departamento de Policía al (503) 982-2345 o entre a su página de Internet
  • Tengo preguntas en relación a los asientos infantiles para vehículos/o relacionados con la manera de sujetarlos. ¿A quien puedo llamar?
  • Me di cuenta de que las lámparas públicas no funcionan bien por la calle donde vivo. ¿A quien puedo llamar?
    • Para reportar lámparas en las calles de la ciudad comuníquese al (503) 982-5236
    • Para reportar lámparas en carreteras estatales como la carretera interestatal 5, la carretera 99 o 214, comuníquese al Departamento de Transportación al (503) 362-0457
  • Voy a salir de vacaciones o de viaje por un periodo largo. ¿Sería conveniente solicitar el cierre de servicios básicos den mi casa hasta mi retorno? ¿Me ayudará lo anterior a ahorrar dinero?
    • Hay diversas variantes que aplican aquí. La mejor manera de obtener respuesta para ésta respuesta es llamando al Ayuntamiento de la Ciudad al (503) 982-5222, a efecto de que verifiquen su cuenta para saber si el cerrar su cuenta le ahorrará dinero o si es mejor no hacerlo así. Adicionalmente, algunos servicios básicos no deben ser interrumpidos por ninguna razón, ya que de hacerlo se pueden causar daños en su propiedad, especialmente durante el invierno.
  • En mi propiedad he visto un mapache, rata, zarigüeya, ardilla u otro problema de ésta índole. ¿A quien debo llamar?
    • El Reglamento de la Ciudad sólo establece apoyo en caso de perros solitarios. Para otros tipos de animales, comuníquese con una compañía privada de control de plagas.
  • Tengo un problema relacionado con abejas y avispas? Han establecido una o varias colmenas en mi casa. ¿Qué puedo hacer?
    • De nuevo. Usted debe ponerse en contacto con una compañía de control de plagas. Sin embargo, Matt Gwynn, el Jefe del Area de Mantenimiento ha ayudado en el pasado con relación a éste problema. Aunque no es parte de sus actividades laborales, el quizás le pueda ayudar. Usted puede comunicarse con Matt al teléfono (503) 980-2424 o por correo electrónico a matt.gwynn@ci.woodburn.or.us.
  • ¿Cómo debo reportar situaciones de graffiti?
    • Sí usted observa a alguien realizando actividades de graffiti, comuníquese al 911 y repórtelo inmediatamente
    • También puede comunicarse al Departamento de Policía al (503) 982-2345
  • Hay un animal muerto en la calle donde vivo. ¿A quien llamo para que vengan a recogerlo?
    • Comuníquese al Departamento de Mantenimiento para que acudan a recogerlo. El número de dicha oficina es (503) 982-5236
  • ¿Dónde puedo obtener una licencia matrimonial?
    • Ese tipo de licencias no se expiden en las oficinas del Ayuntamiento de Woodburn. Contacte las oficinas de la corte de la Ciudad de Salem (503) 588-5225 o entre a la dirección electrónica del Condado de Marion
  • Necesito registrar a mi perro. ¿Dónde puedo realizar dicho tramite?
  • Necesito de los servicios de un Notario Público. ¿En donde encuentro uno?
    • Las oficinas del gobierno de la Ciudad de Woodburn, no cuentan con los servicios de notario público pero usted puede acudir a varios lugares como:
      • Daniel Van Dyke, Abogado
        2261 Country Club Rd.
        Ph. 503-981-1315 para hacer citas
      • Washington Mutual Bank
        1539 Mt. Hood Ave.
        Ph. 503-982-2223
        $5-10 por servicio a los no cuenta-habientes
      • Wells Fargo Bank
        2600 Newberg Highway
        Ph. 503-982-9922 - Para hacer citas
        No se cobra- Servicio disponible de 11:00 a.m. a 3:00 p.m..
      • West Coast Bank
        1755 Mt. Hood Ave. Ph. 503-981-8365
        sólo para cuenta-habientes
  • Deseo iniciar un negocio o ser vendedor ambulante. ¿Cómo puedo obtener una licencia para establecer un negocio o para ser vendedor ambulante?
  • Voy a tener una fiesta/evento familiar y deseo tener música en vivo. ¿Cómo puedo obtener un permiso para que una banda toque en el jardín trasero de mi casa?
    • No se expiden permisos de ésta naturaleza en áreas residenciales. En otros lugares como restaurantes, parques u otros establecimientos, los permisos de ésta naturaleza se tramitan ante el Departamento de Policía. Usted puede comunicarse a dicho departamento marcando el número telefónico (503) 982-2345 Se debe efectuar un pago de $ 33.00 por un permiso de ésta naturaleza
  • Voy a tener una venta de jardín/cochera y quiero instalar letreros. ¿Qué tipo de letreros puedo instalar?
    • Usted puede instalar letreros en su jardín únicamente. No se permiten los letreros típicos de venta de jardín o cochera clavados o adheridos a los postes de luz y los colocados en las áreas de derecho de paso. Letreros permitidos de acuerdo a lo establecido por la sección 3.110.11.G de la ordenanza de letreros:
      • Se prevé que sólo se puedan colocar dos letreros en su lote o parcela clavados en el pasto de su jardín o los de tipo caballete en zonas residenciales y que el área total de dichos letreros, no exceda ocho pies cuadrados. Dichos letreros no deberán exceder seis pies de altura y no deberán instalarse en las áreas de derecho de paso o en áreas donde no se puede obstruir la visión.
    • Los letreros que se localicen en áreas no permitidas, serán retirados por los Oficiales de Vigilancia de Reglamentos
    • Muchas otras preguntas pueden ser contestadas si leen la ordenanza de letreros de la Ciudad de Woodburn.
  • Deseo solicitar en préstamo un libro de la Biblioteca de la Ciudad de Woodburn. ¿Necesito ser residente de Woodburn para hacerlo?
    • Los residentes de Woodburn reciben una credencial de la Biblioteca sin realizar pago alguno. Para recibir una credencial de la biblioteca, acuda al escritorio de circulación de la Biblioteca Pública de Woodburn. Sólo necesitamos ver su identificación con fotografía que muestre su dirección actual o algún otro documento que muestre su domicilio actual si se acaba de mudar (ejemplo. Un recibo o un contrato de arrendamiento).
    • Los residentes del Condado de Marion que vivan fuera de Woodburn también pueden recibir una credencial sin necesidad de pagar. Para los niños de 14 años y menores de 14, esta credencial gratuita denominada (CARE) para quienes no son residentes de la ciudad les permite solicitar en préstamo hasta 25 artículos de la sección juvenil. También se pueden obtener credenciales gratuitas para adultos que viven fuera de la ciudad y a ellos se les permite obtener un artículo por ocasión y solicitar la retención de un artículo.
    • Usted puede comprar una credencial de servicio completo, pagando la cantidad de $60.00 por año (ó $30.00 por seis meses). Estos usuarios jóvenes y adultos podrán solicitar en préstamo hasta 50 artículos.
    • También se puede comprar una credencial para aquéllos que no son residentes del condado de Marión por la cantidad de $75.00 por año para todos los miembros de una casa. Quienes adquieran ésta credencial podrán solicitar hasta 50 artículos en préstamo.
    • Al tener una credencial de la Biblioteca Pública de Woodburn, los usuarios pueden solicitar en préstamo cualquier material de nuestra colección, así como solicitar préstamo de material de otras Bibliotecas Públicas de los Condados de Polk, Yamhill y Marion. Para buscar material en el catálogo y solicitar préstamos, entre a la página de Internet de la biblioteca sección Library Catalog.
  • ¿Puedo obtener un reporte de Policía en el Departamento de Policía?