Corte Municipal
La corte es la Rama Judicial del Gobierno Municipal. La Corte Municipal se encarga de casos de infracciones de
estacionamiento y violaciones a las ordenanzas municipales, estatutos del estado y de otras situaciones previstas
por nuestras ordenanzas.
Las oficinas de la corte municipal se localizan en la oficina 4 del Ayuntamiento Municipal en el 270 de la calle
Montgomery y se encuentran abiertas de lunes a viernes de 8:00 a.m a 5:00 p.m.
Presentación previa en la Corte
Una presentación previa es la primera visita en corte con respecto a un caso en la que la persona se declara culpable,
sin deseos de contender o no culpable.
Departamento de Infracciones
Aquéllas personas cuyas infracciones califiquen para tramitar su caso ante el Departamento de Infracciones en la Oficina de la Corte,
podrán hacerlo después de 10 días de haber recibido su infracción y hasta un día antes de la fecha establecida para presentarse a
corte, fecha que encontrará en su boleta de infracción. El Departamento opera de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes. El
departamento de Infracciones reducirá la cantidad establecida en su infracción, salvo en el caso de infracciones en áreas de
zonas escolares o de caminos en construcción. Pudiera haber otras excepciones. Solicite más información al respecto en la Corte
Municipal.
Procesos antes de Juicio
Dichos procesos son programados para los martes a la 1:30 p.m. Deberá presentarse a la 1:00 p.m.. No se anotará persona alguna en
la lista después de la 1:30 p.m. una vez que la sesión de la corte ha iniciado. Los martes se cuenta con los servicios de un
intérprete en Español. Todos los casos que se presentan a consideración del o la Juez son llamados de acuerdo al orden en que
llegaron, es decir el primero en llegar es el primero en ser atendido.
Horarios de la Corte
Los casos de la Corte Municipal se llevan a cabo en las Cámaras del Ayuntamiento de la Ciudad de Woodburn en el
270 de la calle
Montgomery. A todas las personas que acudan a corte se les solicita presentarse primero en la oficina 4 del Ayuntamiento.
- Los procesos antes de juicio en la corte municipal se efectúan los martes de 1:30 a 2:30 p.m.
- Los Horarios del Juicio sin jurado pueden variar dependiendo de los casos y el calendario de la Corte. Favor de pasar al
oficina del tribunal para saber los horarios.
Si usted tiene preguntas con relación al funcionamiento de la corte, por favor comuníquese al (503) 982-5212.
Preguntas Frecuentes
A continuación algunas de las preguntas más frecuentes
- ¿Puedo pagar cualquier infracción en ésta corte?
- No. Cada corte es parte de un sistema diferente. Usted debe presentarse en la dirección establecida en
su infracción. Si se le cita a la Corte de Justicia del Norte de Marion, ésta se localiza en el 986 N. Pacific
en Woodburn, OR 97071 y su número telefónico es 503-981-8101.
- Obtenga el mapa para ubicar la Corte del Norte del Condado de Marion
- ¿Puedo pagar infracciones sin acudir a la corte?
- Si. Usted puede pagar en el Departamento de Violaciones de tráfico (ventanilla de la corte) en el Ayuntamiento de
Woodburn cualquier día de la semana antes de su fecha para acudir a corte y en algunos casos recibir deducciones
automáticas.
- Adicionalmente, Si a usted se le ha citado para la corte del Norte del Condado de Marion, usted puede ponerse en
contacto con ellos antes de la fecha de su cita y realizar arreglos similares.
- La cantidad a pagar en mi infracción es mas de los que puedo pagar en éste momento. ¿puedo realizar pagos parciales?
- Si. Se puede establecer un plan de pagos acudiendo a corte antes de su cita a la corte, o después de
haber presentado su caso ante el juez
- ¿Es posible tomar clases de conducción a la defensiva a efecto de que la infracción no aparezca en mi record?
- No. En estos momentos no se contempla dicha opción.
- ¿Tienen intérpretes para cuando yo acuda la corte o durante el procedimiento de un caso?
- Si. Se encuentra un traductor certificado para quien hable Español durante la presentación de casos al juez
y de ser necesario durante el juicio también. Para intérpretes de otros idiomas, se cuenta con el servicio de
una línea de traducción.
- ¿Qué sucede si no puedo acudir a mi cita en la corte
- Usted puede acudir a la ventanilla de la corte en cualquier fecha antes de su cita, o mandar la cantidad a pagar
con una explicación del por que no pudo acudir. Dicha cantidad y explicación deben ser recibidas en la corte antes
de la fecha de su cita. Las consecuencias de no acudir a su cita pueden ser severas, por lo que se recomienda
realizar alguna de las opciones anteriormente anotadas.